blog

全文:G8最终声明

<p>1加强全球增长宏观经济,结构改革,贸易和负责任的市场经济我们的经济面临许多挑战然而,主要的下行风险已经消退,复苏的条件已经到位我们对经济增长潜力充满信心我们重申致力于多边合作,实现多哈发展议程中规定的目标和总体时间表,反映在我们的贸易行动计划中,并实施支持增长的健全的宏观经济政策,同时确保国内和外部的可持续性我们的共同责任是提高我们自己的经济增长,从而促进更强大的全球经济因为这种贡献应该更加依赖于结构改革和灵活性,因此我们重申我们的承诺: - 实施劳动力,产品和资本市场的结构改革; - 实施养老金和医疗改革,因为我们面临人口老龄化的共同挑战; - 通过教育和终身学习提高生产力,创造一个企业家能够蓬勃发展,促进竞争和促进公共和私人对知识和创新的投资的环境; - 通过改善公司治理,加强市场纪律和提高透明度来增强投资者信心; - “促进增长和促进负责任的市场经济宣言”的原则,同时采取具体行动,提高透明度,更有效地打击腐败,包括采掘业的具体举措预防和解决金融危机我们欢迎在去年加强预防和解决金融危机的国际框架,以改善新兴市场持续私人投资的条件国际货币基金组织应继续加强监督,使其更加全面,独立,负责和透明</p><p>与主权债务重组有关的一般问题我们将在提供官方资金方面采取更好的纪律我们仍然致力于促进早日广泛采用集体行动条款,建立在若干国家已采取的具体步骤的基础上我们欢迎发行人,私营部门和我们的官员正在制定行为准则,我们期待他们的进展我们欢迎我们的财政部长就新的定制巴黎俱乐部应对非债务问题的方法达成的协议重债穷国我们期望这种“依云方法”更加确凿地解决债务可持续性问题,同时确保债务重组仍然是最后的手段我们期待着加强预防和解决金融危机国际框架的持续努力的结果2加强可持续发展我们的重点是在以下领域实施国际商定的千年和约翰内斯堡发展目标:非洲我们与阿尔及利亚,尼日利亚,塞内加尔和南非的总统,尼泊尔指导委员会所代表的各国领导人的讨论表明了我们的共同意愿为非洲的发展做出贡献我们的支持者非洲个人代表编写的报告我们同意扩大与尼泊尔非洲领导人和八国集团非洲行动计划的对话我们邀请感兴趣的国家和相关国际机构任命高级代表加入这一伙伴关系我们将审查我们的行动进展情况根据饥荒报告计划不迟于2005年为了减轻数百万人面临的威胁,特别是在非洲,我们致力于应对紧急粮食援助需求,并商定如何改善饥荒预防机制和长期粮食安全继京都世界水论坛之后,我们通过了一项行动计划,以帮助实现千年和约翰内斯堡的目标,即到2015年卫生保健,无法获得洁净水和卫生设施的人数减半 我们同意采取措施: - 加强全球抗击艾滋病,结核病和疟疾基金以及其他双边和多边努力,特别是通过我们积极参加将于今年7月在巴黎举办的捐助者和支持者会议; - 改善贫穷国家获得医疗保健的机会,包括以可承受的价格获得药物和治疗; - 鼓励研究主要影响发展中国家的疾病; - 调动到2005年根除脊髓灰质炎所需的额外资金; - 加强国际合作,应对非传统发展等新型流行病促进发展我们重申致力于应对全球贫困的挑战以及我们对千年发展目标和蒙特雷共识的支持我们注意到,实现这些雄心勃勃的目标需要相当大的努力</p><p>和发展中国家,包括增加的资源我们欢迎财政部长关于增加资源和融资工具的讨论报告我们邀请他们在9月向我们报告融资工具提出的问题,包括新的提议国际金融机构债务我们重申了我们对在我们的科隆峰会上发起的重债穷国倡议的承诺,自卡纳纳斯基斯承诺,我们承诺提供高达10亿美元的短缺,在实施过程中继续取得进展重债穷国倡议二十六世界的第二部分最贫穷的国家现在正从债务减免中获益,名义上承诺的总额超过600亿美元</p><p>然而,鉴于持续的执行挑战和国家在该倡议中的进展缓慢,我们确定了以下优先领域: - 鼓励和为了帮助符合条件的国家采取必要措施完成重债穷国倡议,我们的财政部长要求国际货币基金组织和世界银行在下一次年度会议上确定每个国家的具体障碍以及解决这些障碍需要采取的步骤; - 并非所有官方和商业债权人都同意参与该倡议我们敦促国际货币基金组织和世界银行加紧努力,确保所有债权人的充分参与</p><p>还应探讨处理诉讼问题的其他选择; - 我们欢迎通过2002年10月在巴黎作出的8.5亿美元认捐,完成我们在卡纳纳斯基斯的承诺,以填补重债穷国信托基金的估计资金缺口方面取得的进展</p><p>我们将继续监测信托基金的融资需求; - 我们重申确保重债穷国持久债务可持续性的目标,并指出即使在达到完成点之后,这些国家仍然容易受到外来冲击的影响</p><p>在这方面,我们要求财政部长在9月份之前审查机制,以鼓励善政和根据最新成本估算计算完成点国家可用的“补足”债务减免额的方法还应探讨基于市场的机制和解决商品价格波动对低收入国家影响的其他有效工具电子政务我们欢迎有关促进发展中国家效率和透明度的电子政务模式的工作,并将致力于扩大受益国的数量人类安全我们注意到人类安全委员会提交给联合国秘书长的报告可持续发展的科学技术我们采用了关于如何最好地利用科学和技术促进可持续发展的行动计划侧重于三个方面: - 全球观察; - 更清洁,更有效的能源以及对抗空气污染和气候变化的斗争; - 农业和生物多样性我们这些批准“京都议定书”的人重申他们决心将其生效非法采伐从可持续森林管理的角度来看,我们确认了加强国际努力以解决非法采伐海洋环境问题的决心</p><p>油轮安全我们批准了一项行动计划,以减少过度开采海洋资源所带来的威胁,并加强海上安全核安全 根据我们在卡纳纳斯基斯的发言,我们建立了八国集团核安全和核安保小组,并通过了其任务和我们每个人共同的核心原则,以促进民用核技术的安全和可靠使用3提高安全性值得称赞的进展在世界范围内打击恐怖主义然而,我们关切地注意到恐怖主义网络的其余威胁,若干国家大规模毁灭性武器扩散的挑战以及尚未解决的冲突给世界带来的和平与安全的风险不扩散我们通过了一项声明关于大规模毁灭性武器扩散的问题,并批准了关于防止放射性恐怖主义和确保放射源的行动计划恐怖主义我们通过了一项反恐能力建设行动计划,并设立了反恐行动小组(CTAG),以支持联合国反恐怖主义委员会(CTC),以打击世界范围内的恐怖组织之一最好的方法是扼杀支持它的融资流程我们指导财政部长评估进展情况并确定下一步措施为了加强合作,我们还要求部长们与其他国家的同行展开对话,包括那些他们的金融机构,无论是正式的还是非正式的,可以作为此类融资的渠道,在明年9月在迪拜举行的会议上,对Manpads的运输安全和控制为了进一步降低恐怖主义行动对大众运输的风险,我们审查了卡纳纳斯基斯商定的措施,并决定采取有关海空运输安全的新举措我们同意采取措施防止人用便携式防空系统(Manpads)对抗民用航空全球伙伴关系我们重申我们的卡纳纳斯基斯承诺防止恐怖分子,或者那些拥有它们的人,从获取大规模杀伤性武器到此为止,我们重新开始我们对去年推出的防止大规模毁灭性武器和材料扩散全球伙伴关系的实施情况表示欢迎我们对迄今所取得的进展表示欢迎</p><p>我们决心维持并扩大我们的努力: - 达成我们的卡纳纳斯基斯承诺筹集高达200亿美元的资金超过10年; - 制定和启动具体和有价值的项目; - 全面执行准则; - 向新国家开放这一倡议为此,我们批准了一项关于全球伙伴关系的行动计划“小型武器我们欢迎即将于2003年7月在纽约联合国举行的关于小武器非法贩运的国家会议4地区问题伊拉克我们欢迎一致通过联合国安理会第1483号决议,并同意现在是建立和平和重建伊拉克的时候了</p><p>我们的共同目标是一个完全主权,稳定和民主的伊拉克,与邻国和平共处坚定地走上进步的道路我们欢迎联合国关于伊拉克以色列和巴勒斯坦重建国际会议筹备会议的通知我们欢迎巴勒斯坦人和以色列批准四方路线图,并强调我们决心共同支持其实施我们讨论了实现包括叙利亚在内的全面和平解决方案的可取性和黎巴嫩我们责成我们的有关部长在中东和平进程框架内尽快审查支持振兴和重建巴勒斯坦经济计划所必需的措施,包括利用私人投资</p><p>我们致力于我们关于不扩散的声明中的朝鲜核问题我们支持各方努力以和平方式寻求全面解决朝鲜核问题和其他事项,包括未解决的人道主义问题,如绑架我们也支持大韩民国追求的和平与繁荣政策阿富汗我们确认了我们对卡尔扎伊总统过渡政府的支持我们重申波恩进程需要在精神和实质上得到充分执行我们表达了对安全局势的持续关注 为了打击从阿富汗贩毒,我们支持全面实施阿富汗国家毒品战略和5月22日联合国在药物路线会议期间提出的“巴黎公约”伊朗我们讨论了伊朗先进核计划对扩散的影响在我们关于不扩散的声明中阿尔及利亚我们在最近发生毁灭性地震后对阿尔及利亚人民表示最深切的同情我们正在提供紧急人道主义援助,为了解决这种情况的财务后果,我们正在指示我们的相关部长在一个月内报告关于如何最好地帮助阿尔及利亚恢复津巴布韦我们对津巴布韦当局对其本国人民进一步暴力的报道感到关切我们呼吁津巴布韦政府尊重和平示威权,这符合尼泊尔伙伴关系的基本原则,

查看所有